1
She not only sings beautifully but also plays the piano skillfully.
翻译
她既能美妙地歌唱，也能熟练地弹奏钢琴。
重点解析：这是一个典型的并列递进句，使用not only... but also...结构。句中not only引导的分句使用现在时，动词sings是第三人称单数形式；but also引导的分句同样使用现在时，动词plays也是第三人称单数形式。beautifully和skillfully都是副词，分别修饰动词sings和plays。
2
The project requires not only time but also money and effort.
翻译
这个项目既需要时间，也需要金钱和努力。
重点解析：这是一个并列递进句，使用not only... but also...结构。not only后接名词time，but also后接两个并列的名词money和effort，形成三要素并列。整个句子使用一般现在时，动词requires是第三人称单数形式。
3
He can both speak English fluently and write it accurately.
翻译
他既能流利地讲英语，也能准确地书写。
重点解析：这是一个并列递进句，使用both... and...结构。both后接情态动词can和动词原形speak，and后同样接情态动词can和动词原形write。fluently和accurately都是副词，分别修饰动词speak和write。
4
The company aims to increase sales, improve customer satisfaction, and expand its market share.
翻译
该公司旨在提升销售额、增强客户满意度并扩大市场份额。
重点解析：这是一个并列递进句，使用to不定式结构。aims to后接三个并列的动词不定式：increase、improve和expand。这三个动词都使用原形，分别接名词sales、customer satisfaction和its market share作为宾语。
5
She is not just a teacher but also a mentor and a friend.
翻译
她既是一名教师，也是一位导师和朋友。
重点解析：这是一个并列递进句，使用not just... but also...结构。not just后接名词短语a teacher，but also后接两个并列的名词短语a mentor和a friend，形成三要素并列。
6
The new policy will reduce costs, enhance efficiency, and promote innovation.
翻译
新政策将降低成本、提高效率并促进创新。
重点解析：这是一个并列递进句，使用情态动词will加动词原形的结构。will后接三个并列的动词原形：reduce、enhance和promote。这三个动词都接名词作为宾语：costs、efficiency和innovation。
7
He neither smokes nor drinks, but he exercises regularly.
翻译
他既不抽烟也不喝酒，但经常锻炼。
重点解析：这是一个并列递进句，使用neither... nor...结构。neither后接动词smokes，nor后接动词drinks。but引导的分句使用一般现在时，动词exercises是第三人称单数形式，regularly是副词，修饰动词exercises。
8
The book is both informative and entertaining, making it a popular choice.
翻译
这本书既有信息量又有趣，因此备受青睐。
重点解析：这是一个并列递进句，使用both... and...结构。both后接形容词informative，and后接形容词entertaining。making it a popular choice是结果状语从句，其中making是现在分词作状语，it是形式宾语，a popular choice是真正宾语。
9
She has not only completed the project but also exceeded expectations.
翻译
她不仅完成了项目，还超出了预期。
重点解析：这是一个并列递进句，使用not only... but also...结构。not only后接完成时的have/has + 过去分词结构，动词completed是过去分词；but also后同样接完成时结构，动词exceeded也是过去分词。整个句子使用现在完成时，主语she与has保持一致。
10
The software is designed to be user-friendly, efficient, and reliable.
翻译
该软件被设计成用户友好、高效且可靠。
重点解析：这是一个并列递进句，使用不定式结构。designed to be后接三个并列的形容词：user-friendly、efficient和reliable。整个句子使用被动语态，动词is designed是一般现在时的被动语态。
11
He is known for his creativity, dedication, and leadership skills.
翻译
他以其创造力、奉献精神和领导能力而著称。
重点解析：这是一个并列递进句，使用for引导的介词短语。for后接三个并列的名词：creativity、dedication和leadership skills。整个句子使用一般现在时，动词is known是被动语态。
12
The new restaurant offers a variety of dishes, excellent service, and a cozy atmosphere.
翻译
新餐厅提供各种菜肴、优质服务和温馨的氛围。
重点解析：这是一个并列递进句，使用动词offers加宾语的结构。offers后接三个并列的名词短语：a variety of dishes、excellent service和a cozy atmosphere。整个句子使用一般现在时，动词offers是第三人称单数形式。